top of page

DE   EN   IT

Professionelle Dolmetscher

Interpreti professionali

I nostri servizi di interpretariato includono interpretazione simultanea, interpretazione di conferenza, come anche la fornitura dell'attrezzatura necessaria per i diversi eventi.

Vi mandiamo volentieri un preventivo personlizzato:

Interpreti professionali

Da noi potete prenotare il servizio di interpretazione per tutte le vostre esigenze aziendali, congressi, conferenze, seminari, visite agli stabilimenti, udienze, colloqui telefonici e molto altro.

 

In base all'evento, i nostri interpreti possono recarsi in loco o partecipare via telefono, videochiamata o online (es. mediante MS Teams, Zoom, Webex, RSI - Remote Simultaneous Interpretation ecc.).

dolmetscher_02_1200x800.jpg

 I vostri vantaggi 

  • Gestione professionale degli incarichi

  • Interpreti professionisti

  • Presenza in loco o tramite telefono/video/online

  • Vasta gamma di settori di competenza

  • Tutte le principali lingue

  • Qualità di livello superiore

  • Attrezzatura tecnica (impianto per l'interpretazione)

  • Preventivo gratuito

Interesse geweckt?

Servizi di interpretariato

Ogni occasione o evento richiede condizioni e caratteristiche specifiche , ed è per questo che offriamo una gamma completa di servizi di interpretariato:

 

  • Interpretazione simultanea (traduzione simultanea) / interpretazione di conferenza

  • Interpretazione consecutiva

  • Interpretazione di trattativa

  • Interpretariato telefonico

  • Video-interpretariato / interpretariato online

  • Fornitura di impianto / attrezzatura tecnica

dolmetscher_03_600x800.jpg

Lingue

Offriamo servizi di interpretariato in quasi tutte le lingue. Qui potete trovare una lista delle lingue a disposizione:

  • Arabo

  • Bosniaco

  • Bulgaro

  • Ceco

  • Cinese /mandarino

  • Coreano

  • Croato

  • Danese

  • Finlandese

  • Fiammingo

  • Francese

  • Giapponese

  • Greco

  • Indiano / hindi

  • Inglese

  • Italiano

  • Lettone

  • Lituano

  • Macedone

  • Norveghese

  • Ollandese

  • Persiano

  • Polacco

  • Portoghese

  • Rumeno

  • Russo

  • Serbo

  • Slovacco

  • Sloveno

  • Spagnolo

  • Svedese

  • Tedesco

  • Thai

  • Turco

  • Ucraino

  • Ungherese

  • Vietnamita

  • ...

Dolmetscherdienste
dolmetschen Sprachen

FAQ

1) Cosa si intende per interpretazione simultanea (traduzione simultanea)?

L'interpretazione simultanea/di conferenza traduce ciò che viene detto mentre la persona parla. Questa tecnica è utilizzata in particolare quando la conferenza, il congresso o la riunione prevede un'ampia partecipazione di pubblico e si lavora con più di due lingue. Per l'interpretazione simultanea è necessaria un'apposita attrezzatura che saremo lieti di mettere a vostra disposizione.

2) Cosa si intende per interpretazione consecutiva?

L'interpretazione consecutiva traduce ciò che viene detto in un'altra lingua una volta che la persona ha terminato di parlare. Questa tecnica è particolarmente adatta ad eventi con un numero di partecipanti limitato, come per esempio seminari, presentazioni di prodotti o conferenze stampa, nel corso dei quali si lavora con una sola lingua. Di norma per l'interpretazione consecutiva non è necessaria alcuna strumentazione particolare.

3) Cosa si intende per interpretazione di trattativa?

L'interpretazione di trattativa trasmette ciò che viene detto tra due o più persone, traducendo singole frasi o brevi passaggi. Questo tipo di interpretazione viene utilizzata per esempio nel caso di trattative commerciali o visite agli stabilimenti.

4) Cosa si intende per interpretazione online?

A causa della pandemia di Coronavirus e in seguito alla nuova realtà dello smart working, un numero crescente di eventi come conferenze, meeting, workshop o informative per i dipendenti si svolgono in modalità digitale. È proprio qui che entra in gioco l'interprete online che può prendere parte a questo tipo di incontri mediante strumenti innovativi come MS Teams, Zoom, Skype, Webex o Google Meet. Con l'interpretazione online vengono tradotti in simultanea nelle varie lingue i contribuiti dei singoli partecipanti utilizzando gli strumenti digitali necessari.  

5) Per quali lingue è possibile richiedere il servizio di interpretazione con language service?  

Il servizio di interpretazione è disponibile  in tutte le principali lingue. Le lingue richieste più di frequente sono tedesco, inglese, francese, italiano, croato, olandese, polacco, portoghese, romeno, russo, svedese, serbo, sloveno, spagnolo, ceco, turco, ucraino, ungherese.

6) Come viene calcolato il prezzo dell'attività di interpretazione?

Il prezzo dell'attività di interpretazione si basa di norma sul tempo impiegato. Nel caso di conferenze più grandi elaboriamo un'offerta completa su misura che include interprete/i e l'attrezzatura richiesta. Mettiamo a disposizione il migliore team di interpreti e ci occupiamo dell'allestimento tecnico necessario per l'evento.

7) Mettete a disposizione anche l'impianto/l'attrezzatura tecnica necessaria per il servizio di interpretazione?

Sì, per conferenze, congressi e altri eventi formuliamo un'offerta completa su misura che include interpreti e attrezzatura tecnica. Mettiamo a disposizione il migliore team di interpreti e ci occupiamo dell'allestimento tecnico necessario per l'evento. 

bottom of page